:51:01
Wie Verschwörer Euer Schiff kaperten
:51:03
und Euch auf See aussetzten.
:51:05
Ein großes Unterfangen gescheitert.
2 Schiffe des Königs verloren.
:51:10
Es gibt noch eine andere Geschichte.
:51:13
Von 10 Kokosnüssen und 2 Käse.
:51:16
Von einem Mann, der seine Leute
bestahl, verfluchte und auspeitschte.
:51:20
Nicht um sie zu strafen,
sondern um sie zu brechen.
:51:23
Ich rede von Gier und Tyrannei.
:51:25
Und dem schrecklichen Preis dafür.
:51:27
Ein Mann, Euer Ehren,
duldete solche Tyrannei nicht.
:51:30
Deshalb habt lhr ihn verfolgt,
ihn und seine Freunde gehasst.
:51:34
Und deswegen seid lhr geschlagen.
:51:36
Fletcher Christian ist noch frei.
:51:40
Aber auch Christian hat verloren.
:51:42
Er hat sich weiß Gott härter bestraft,
als lhr es jemals könntet.
:51:47
Ich sage zu seinem Vater,
dass er mein Freund war.
:51:52
Nie lebte ein edlerer Mensch.
:51:55
Ich rechtfertige nicht seine Tat,
die Meuterei,
:51:58
verdamme aber die Tyrannei,
die ihn dazu trieb.
:52:01
Ich spreche nicht nur für mich,
sondern für alle Todgeweihten.
:52:05
Ich spreche in ihrem Namen
und Christians. Für alle Seeleute.
:52:09
Diese Männer fordern weder Komfort
noch Sicherheit.
:52:13
Wenn sie könnten, würden sie sagen:
:52:15
"Lasst uns unser Los
freiwillig wählen.
:52:17
Nicht als Sklaven,
sondern als freie Engländer."
:52:20
Sie fordern nur die Freiheit,
die England jedem zugesteht.
:52:25
Wenn nur einer von Euch das glaubte...
Ein einziger Mann.
:52:28
Er könnte die Flotte Englands lenken.
:52:30
Er könnte die Meere
für England erobern.
:52:33
Wenn er seine Leute nicht
mit der Peitsche zur Pflicht riefe,
:52:36
sondern zu ihren Herzen spräche...
:52:39
lhren...
:52:43
Das ist alles.
:52:51
Roger Byam, Fähnrich zur See.
:52:54
Nach der Prüfung der Beweise
und der Anhörung lhrer Verteidigung
:52:58
ist das Urteil dieses Gerichts
der Tod durch den Strang.