:52:01
Ich spreche nicht nur für mich,
sondern für alle Todgeweihten.
:52:05
Ich spreche in ihrem Namen
und Christians. Für alle Seeleute.
:52:09
Diese Männer fordern weder Komfort
noch Sicherheit.
:52:13
Wenn sie könnten, würden sie sagen:
:52:15
"Lasst uns unser Los
freiwillig wählen.
:52:17
Nicht als Sklaven,
sondern als freie Engländer."
:52:20
Sie fordern nur die Freiheit,
die England jedem zugesteht.
:52:25
Wenn nur einer von Euch das glaubte...
Ein einziger Mann.
:52:28
Er könnte die Flotte Englands lenken.
:52:30
Er könnte die Meere
für England erobern.
:52:33
Wenn er seine Leute nicht
mit der Peitsche zur Pflicht riefe,
:52:36
sondern zu ihren Herzen spräche...
:52:39
lhren...
:52:43
Das ist alles.
:52:51
Roger Byam, Fähnrich zur See.
:52:54
Nach der Prüfung der Beweise
und der Anhörung lhrer Verteidigung
:52:58
ist das Urteil dieses Gerichts
der Tod durch den Strang.
:53:02
Zu vollziehen an Bord
eines Kriegsschiffs.
:53:05
Wann immer es
die Offiziere der Admiralität
:53:09
Großbritanniens und Irlands anordnen.
:53:14
Gefangener und Eskorte, in Reihe.
:53:16
Links um. Los.
:53:21
Dieses Gericht ist hiermit aufgelöst.
:53:35
Euer Ehren,
darf ich dem Gericht gratulieren?
:53:40
Kapitän Bligh, ich halte Eure Fahrt
im offenen Boot
:53:43
für die größte Navigationsleistung
in der Seefahrtsgeschichte.
:53:47
Ich bewundere Euer seemännisches
Können, Euren Mut, aber...
:53:56
Abteilung Marsch.