:53:02
Zu vollziehen an Bord
eines Kriegsschiffs.
:53:05
Wann immer es
die Offiziere der Admiralität
:53:09
Großbritanniens und Irlands anordnen.
:53:14
Gefangener und Eskorte, in Reihe.
:53:16
Links um. Los.
:53:21
Dieses Gericht ist hiermit aufgelöst.
:53:35
Euer Ehren,
darf ich dem Gericht gratulieren?
:53:40
Kapitän Bligh, ich halte Eure Fahrt
im offenen Boot
:53:43
für die größte Navigationsleistung
in der Seefahrtsgeschichte.
:53:47
Ich bewundere Euer seemännisches
Können, Euren Mut, aber...
:53:56
Abteilung Marsch.
:54:09
Danke.
:54:14
Ich habe sie gesehen,
dank Euch und Eurer Freunde.
:54:16
Meiner Frau geht es gut.
:54:18
Und der Junge...
Er ist so unglaublich groß geworden.
:54:21
Lhr würdet es einfach nicht glauben.
:54:23
Ich bin froh, Tom.
:54:25
Wie das Tuch, das sie mir gab,
als es nach Tahiti ging.
:54:31
Wisst lhr, Sir,
die Fahrt erscheint mir wie ein Traum.
:54:35
So weit weg wie die Inseln.
:54:39
Ich weiß noch, wie Mr. Christian
zu mir sprach.
:54:42
Er hat mich aufgemuntert, jawohl.
:54:46
Was glaubt lhr, wo er ist, Sir?
:54:49
Ich gäbe alles dafür, das zu wissen.
:54:52
Eines steht fest:
Er hat das Schiff
:54:54
außerhalb
des Seekartenbereichs gebracht.
:54:57
Ich frage mich,
ob er seine Insel gefunden hat.