:54:09
Danke.
:54:14
Ich habe sie gesehen,
dank Euch und Eurer Freunde.
:54:16
Meiner Frau geht es gut.
:54:18
Und der Junge...
Er ist so unglaublich groß geworden.
:54:21
Lhr würdet es einfach nicht glauben.
:54:23
Ich bin froh, Tom.
:54:25
Wie das Tuch, das sie mir gab,
als es nach Tahiti ging.
:54:31
Wisst lhr, Sir,
die Fahrt erscheint mir wie ein Traum.
:54:35
So weit weg wie die Inseln.
:54:39
Ich weiß noch, wie Mr. Christian
zu mir sprach.
:54:42
Er hat mich aufgemuntert, jawohl.
:54:46
Was glaubt lhr, wo er ist, Sir?
:54:49
Ich gäbe alles dafür, das zu wissen.
:54:52
Eines steht fest:
Er hat das Schiff
:54:54
außerhalb
des Seekartenbereichs gebracht.
:54:57
Ich frage mich,
ob er seine Insel gefunden hat.
:55:08
- Nun, Sir, was habt lhr gefunden?
- Eure neue Heimat, Jungs.
:55:11
Da ist sie: Die Insel Pitcairn.
:55:13
- Kein Ankerplatz.
- Darum habe ich sie gewählt.
:55:16
Ich setze die Bounty auf Grund,
schlachte sie aus und verbrenne sie.
:55:20
- Verbrennen wäre töricht.
- Ganz im Gegenteil.
:55:23
Wenn nur eine Boje auftaucht,
sind wir nicht sicher.
:55:26
- Nicht verbrennen.
- Wir könnten nie zurück.
:55:29
Es gibt kein Zurück.
:55:30
Wir werden hier bleiben.
:55:32
Das Schiff ist ein Teil der Heimat.
Dort ist ein Fels zum Sterben.
:55:36
Genug zum Leben.
Es gibt Sonne, Erde und Wasser.
:55:39
Hölle oder Zuhause:
Es liegt nur in unserer Hand.
:55:41
Wir werden ein Leben lang
daran erinnern und bereuen.
:55:44
Und uns erinnern,
warum wir gemeutert haben.
:55:47
Es gibt hier keine Presspatrouille,
keinen Hunger und keine Prügel.
:55:52
Wir haben keine Angst.
:55:54
Solange wir mit Anstand und Respekt
leben können.
:55:58
Für uns und unsere Kinder.