:55:08
- Nun, Sir, was habt lhr gefunden?
- Eure neue Heimat, Jungs.
:55:11
Da ist sie: Die Insel Pitcairn.
:55:13
- Kein Ankerplatz.
- Darum habe ich sie gewählt.
:55:16
Ich setze die Bounty auf Grund,
schlachte sie aus und verbrenne sie.
:55:20
- Verbrennen wäre töricht.
- Ganz im Gegenteil.
:55:23
Wenn nur eine Boje auftaucht,
sind wir nicht sicher.
:55:26
- Nicht verbrennen.
- Wir könnten nie zurück.
:55:29
Es gibt kein Zurück.
:55:30
Wir werden hier bleiben.
:55:32
Das Schiff ist ein Teil der Heimat.
Dort ist ein Fels zum Sterben.
:55:36
Genug zum Leben.
Es gibt Sonne, Erde und Wasser.
:55:39
Hölle oder Zuhause:
Es liegt nur in unserer Hand.
:55:41
Wir werden ein Leben lang
daran erinnern und bereuen.
:55:44
Und uns erinnern,
warum wir gemeutert haben.
:55:47
Es gibt hier keine Presspatrouille,
keinen Hunger und keine Prügel.
:55:52
Wir haben keine Angst.
:55:54
Solange wir mit Anstand und Respekt
leben können.
:55:58
Für uns und unsere Kinder.
:56:01
Wer ist für Verbrennen?
:56:03
- Ich sage, alles verbrennen.
- Genau.
:56:06
Gut. Wir bringen Frauen
und Kinder an Land,
:56:09
dann gehen wir auf Grund.
:56:36
Sie brennt wunderschön, Sir.
:56:40
Gute englische Eiche.
:56:43
Die Disziplin wurde gewahrt.
:56:45
Die geständigen Meuterer
wurden bestraft.
:56:48
Wir sind hier,
um für Roger Byams Leben zu bitten,
:56:51
denn wir halten ihn für unschuldig.
:56:53
Und es geht hier um mehr
als sein Leben, Eure Majestät.
:56:58
Es gibt einen neuen,
gegenseitigen Respekt