:51:02
Escuché a Roger Byam decir:
"Cuenta conmigo".
:51:06
Y a Christian contestar:
"Bien. Está arreglado".
:51:09
Luego los vi darse las manos.
:51:11
Luego me di cuenta que estaban
planeando la toma del Bounty.
:51:14
Pero eso no es verdad, Cap. Bligh.
:51:17
Señoría, caballeros,
puedo explicar.
:51:19
Si el prisionero lo desea,
puede interrogar al testigo.
:51:23
Capitán Bligh, no repitió todo lo
que hablé con Fletcher Christian.
:51:27
¿No lo escuchó hablarme de su
hogar en Cumberland?
:51:30
No.
:51:32
Bueno, ¿no escuchó que me hizo
prometerle...
:51:35
...que si él no volvíia,
le diría a sus padres qué pasó?
:51:39
No.
:51:42
Juro ante Dios y esta corte...
:51:45
...que ese fue el contenido
de mi conversación con Christian.
:51:48
No tuvo nada que ver con un motín.
:51:50
Capitán Bligh, ¿aparte de la
conversación que escuchó,...
:51:54
...Ia conducta previa del
Sr. Byam denotaba culpabilidad?
:51:58
Señor, toda su conducta me convence
que lo planeó con Christian.
:52:02
Eran amigos antes del motín.
Siguieron siendo amigos después.
:52:06
El prisionero admitió que pudo
haber arrestado a Christian.
:52:10
Pero lo dejó escapar.
Él lo admitió.
:52:12
Síi, pero sabía que estaba atrapado
en la isla, quizás por años.
:52:16
Sin armas y superado en número.
:52:19
Le di mi palabra a Christian
que no haría nada en su contra.
:52:22
Sr. Byam, si era leal cuando
Christian escapó...
:52:26
...Io habría encontrado muerto.
:52:31
No tengo más preguntas.
:52:33
Sólo le vuelvo a decir a la corte,
que no soy culpable por motín.
:52:37
Si es así, ¿por que no se unió al
Capitán cuando se fue a la deriva?
:52:42
Estaba bajo cubierta planeando
un contraataque.
:52:47
¿Con quién planeaba el ataque?
:52:50
Señor, con mi oficial de comedor,
cadete Stewart.
:52:52
Señoría...
:52:55
...el cadete Stewart murió
a bordo del Pandora.