:04:01
Un uniforme de chez Jeeves!
:04:05
Si neuf qu'il craque.
:04:07
Je reviendrai amiral
avec des perles pour vous...
:04:09
comme des noix de coco.
:04:12
Une belle île portera votre nom,
sir Joseph.
:04:14
Je vous dois cette mission,
après tout.
:04:16
Jeune homme, votre mission...
:04:18
est de me faire
un dictionnaire de tahitien.
:04:21
J'en ai parlé au capitaine Bligh.
:04:22
- Comment est-il?
- Le capitaine Bligh?
:04:26
C'est un désastre maritime!
:04:28
Ses cheveux sont comme du crin,
ses dents comme des épissoirs.
:04:31
Des épissoirs? Formidable!
:04:33
Ça paraît terrifiant.
Mais comme disait votre père:
:04:37
"En mer,
rien ne vaut un homme de poigne!"
:04:40
Vous auriez fait un grand marin.
:04:42
- Embarquez-vous clandestinement.
- J'y ai songé.
:04:45
Sérieusement.
:04:48
Trinquons au voyage du Bounty!
:04:50
Au voyage du Bounty!
:04:52
Eaux tranquilles et mer dorée!
:04:56
Poissons volants,
sirènes qui chantent dans la nuit.
:05:01
La Croix du Sud et les étoiles
de l'autre côté du monde.
:05:05
Seigneur... au voyage du Bounty!
:05:27
C'est le Bounty?
:05:29
Non, c'est le vaisseau amiral.
:05:31
Voilà votre coque de noix.
:05:33
Le Bounty pour Tahiti?
:05:35
II n'est pas bien grand.
:05:37
C'est pas la taille qui compte
mais les marins qu'il y a dedans.
:05:55
- Où est ta chérie, bellot?
- Elle a épousé un marin.