:05:01
La Croix du Sud et les étoiles
de l'autre côté du monde.
:05:05
Seigneur... au voyage du Bounty!
:05:27
C'est le Bounty?
:05:29
Non, c'est le vaisseau amiral.
:05:31
Voilà votre coque de noix.
:05:33
Le Bounty pour Tahiti?
:05:35
II n'est pas bien grand.
:05:37
C'est pas la taille qui compte
mais les marins qu'il y a dedans.
:05:55
- Où est ta chérie, bellot?
- Elle a épousé un marin.
:06:04
Ellison a voulu s'enfuir du navire.
:06:08
Sur le pont, Morrison.
Churchill.
:06:14
Alors, on s'enfuit?
:06:16
Je pourrai pas, pas deux ans!
:06:19
Si je reviens pas,
elle restera seule avec le bébé.
:06:22
Fouettez-moi, mettez-moi en prison
mais m'emmenez pas.
:06:25
S'il vous plaît!
:06:27
Ecoutez-moi, Ellison.
:06:30
La mer est rude
mais vous vous y ferez.
:06:33
Frottez, astiquez,
et vous reviendrez en héros.
:06:38
J'étais comme vous,
à mon premier départ.
:06:40
Couvert de la mousse de mon pays.
:06:43
Aujourd'hui, ce sont des bernacles.
:06:46
Voilà qui est mieux!
:06:48
Venez me voir en cas de problème.
:06:50
Je vous rendrai justice...
:06:52
mais si vous avez fauté,
ca bardera!
Ç
:06:55
Maintenant, courage!
:06:57
Montez sur le pont
saluer votre femme.