:06:04
Ellison a voulu s'enfuir du navire.
:06:08
Sur le pont, Morrison.
Churchill.
:06:14
Alors, on s'enfuit?
:06:16
Je pourrai pas, pas deux ans!
:06:19
Si je reviens pas,
elle restera seule avec le bébé.
:06:22
Fouettez-moi, mettez-moi en prison
mais m'emmenez pas.
:06:25
S'il vous plaît!
:06:27
Ecoutez-moi, Ellison.
:06:30
La mer est rude
mais vous vous y ferez.
:06:33
Frottez, astiquez,
et vous reviendrez en héros.
:06:38
J'étais comme vous,
à mon premier départ.
:06:40
Couvert de la mousse de mon pays.
:06:43
Aujourd'hui, ce sont des bernacles.
:06:46
Voilà qui est mieux!
:06:48
Venez me voir en cas de problème.
:06:50
Je vous rendrai justice...
:06:52
mais si vous avez fauté,
ca bardera!
Ç
:06:55
Maintenant, courage!
:06:57
Montez sur le pont
saluer votre femme.
:07:00
- Vous l'avez fait venir?
- Le bébé aussi.
:07:03
Au trot!
:07:05
Merci, monsieur.
:07:07
Vous partez pour la Mer du Sud?
:07:10
Prenez ca avec vous.
Ç
:07:12
Vous vous paierez une île.
10 shillings.
:07:14
10 shillings? J'en ai pas vu un
depuis belle lurette...
:07:18
alors t'en donner 10...
:07:19
Mais je le prends
et je te paierai à mon retour.
:07:22
Vous reviendrez jamais, matelot!
:07:24
Pas sur cette coquille de noix!
:07:28
De l'or pur.
Propriété du capitaine Kidd...
:07:31
avec la carte du trésor.
:07:33
Ecarte-toi avec ton fourbi.
:07:35
Allez du côté des jeunes messieurs.
:07:37
Compris, monsieur.
:07:41
M. Byam?
:07:42
- Christian, 1 er lieutenant.
- Vous serez mon instructeur.
:07:45
En navigation et en trigonométrie.
:07:47
Vous serez de quart,
dirigerez les hommes...
:07:50
monterez dans la mâture
et serez libre le reste du temps.
:07:53
M. Christian, entre mes mains,
le navire est sauf.
:07:56
Je comprends.
Un enfant va diriger l'équipage.
:07:59
Venez visiter en bas. Vous, là!
Descendez la malle de M. Byam.