:07:00
- Vous l'avez fait venir?
- Le bébé aussi.
:07:03
Au trot!
:07:05
Merci, monsieur.
:07:07
Vous partez pour la Mer du Sud?
:07:10
Prenez ca avec vous.
Ç
:07:12
Vous vous paierez une île.
10 shillings.
:07:14
10 shillings? J'en ai pas vu un
depuis belle lurette...
:07:18
alors t'en donner 10...
:07:19
Mais je le prends
et je te paierai à mon retour.
:07:22
Vous reviendrez jamais, matelot!
:07:24
Pas sur cette coquille de noix!
:07:28
De l'or pur.
Propriété du capitaine Kidd...
:07:31
avec la carte du trésor.
:07:33
Ecarte-toi avec ton fourbi.
:07:35
Allez du côté des jeunes messieurs.
:07:37
Compris, monsieur.
:07:41
M. Byam?
:07:42
- Christian, 1 er lieutenant.
- Vous serez mon instructeur.
:07:45
En navigation et en trigonométrie.
:07:47
Vous serez de quart,
dirigerez les hommes...
:07:50
monterez dans la mâture
et serez libre le reste du temps.
:07:53
M. Christian, entre mes mains,
le navire est sauf.
:07:56
Je comprends.
Un enfant va diriger l'équipage.
:07:59
Venez visiter en bas. Vous, là!
Descendez la malle de M. Byam.
:08:08
Ohé, M. Christian!
:08:13
Excusez-moi.
:08:18
Bonjour, monsieur.
:08:21
Rien de perdu, M. Christian!
:08:23
Vous croyez que j'en ai assez
pour deux ans?
:08:26
Vous le savez mieux que moi!
:08:28
Personne peut juger de mon breuvage.
:08:31
Moi encore moins!
:08:33
- Tout doux...
- Pourquoi qu'il roule comme ça?
:08:37
Elle est belle, la Marine!
:08:39
Plein de rhum aujourd'hui,
plein de sang demain!
:08:44
Voilà notre chirurgien,
surnommé Bacchus.
:08:47
- Il nous a jamais dit son nom.
- Je l'ai oublié.
:08:49
Enchanté, monsieur.
:08:51
M. Byam,
je n'aurais jamais dû débarquer.
:08:54
L'Angleterre n'est qu'une île
et elles se ressemblent toutes.
:08:58
Je descends. Aidez-moi!