:08:08
Ohé, M. Christian!
:08:13
Excusez-moi.
:08:18
Bonjour, monsieur.
:08:21
Rien de perdu, M. Christian!
:08:23
Vous croyez que j'en ai assez
pour deux ans?
:08:26
Vous le savez mieux que moi!
:08:28
Personne peut juger de mon breuvage.
:08:31
Moi encore moins!
:08:33
- Tout doux...
- Pourquoi qu'il roule comme ça?
:08:37
Elle est belle, la Marine!
:08:39
Plein de rhum aujourd'hui,
plein de sang demain!
:08:44
Voilà notre chirurgien,
surnommé Bacchus.
:08:47
- Il nous a jamais dit son nom.
- Je l'ai oublié.
:08:49
Enchanté, monsieur.
:08:51
M. Byam,
je n'aurais jamais dû débarquer.
:08:54
L'Angleterre n'est qu'une île
et elles se ressemblent toutes.
:08:58
Je descends. Aidez-moi!
:09:01
Doucement.
:09:04
Tommy, j'ai peur.
:09:05
Le navire porte malheur,
ils ont changé son nom.
:09:09
J'ai changé le tien.
Ça t'a porté malheur?
:09:20
Un, deux...
:09:22
et trois là-dedans?
:09:24
Même la niche de mon chien
est plus grande.
:09:27
Les prises de bec
ne risquent pas de manquer.
:09:31
M. Stewart, voici M. Byam.
:09:33
Passez quand vous voulez,
j'habite à 25 cm.
:09:36
- Très honoré, M. Stewart.
- J'espère que vous vous plairez ici.
:09:40
- N'importe quel navire me conviendrait.
- Un bleu...
:09:43
M. Byam, l'aimable M. Hayward.
:09:45
- Enchanté.
- M. Hayward a passé deux ans en mer.
:09:48
Vous devriez au moins
savoir attacher un hamac.
:09:52
Le vôtre ressemble à un sac à dos!
:09:54
Bien, sur le pont!
:09:59
M. Maggs.