:09:01
Doucement.
:09:04
Tommy, j'ai peur.
:09:05
Le navire porte malheur,
ils ont changé son nom.
:09:09
J'ai changé le tien.
Ça t'a porté malheur?
:09:20
Un, deux...
:09:22
et trois là-dedans?
:09:24
Même la niche de mon chien
est plus grande.
:09:27
Les prises de bec
ne risquent pas de manquer.
:09:31
M. Stewart, voici M. Byam.
:09:33
Passez quand vous voulez,
j'habite à 25 cm.
:09:36
- Très honoré, M. Stewart.
- J'espère que vous vous plairez ici.
:09:40
- N'importe quel navire me conviendrait.
- Un bleu...
:09:43
M. Byam, l'aimable M. Hayward.
:09:45
- Enchanté.
- M. Hayward a passé deux ans en mer.
:09:48
Vous devriez au moins
savoir attacher un hamac.
:09:52
Le vôtre ressemble à un sac à dos!
:09:54
Bien, sur le pont!
:09:59
M. Maggs.
:10:02
Vous qui êtes officier,
ce capitaine Bligh...
:10:05
vous diriez qu'il est doux?
:10:08
A votre place,
je ne dirais rien le concernant.
:10:11
Non, M. Maggs.
Faut jamais rien dire sur les gens.
:10:15
Mais j'espère qu'il est doux.
:10:17
Je suis son maître-coq
et je suis peureux.
:10:19
C'est de famille, M. Maggs.
:10:22
Ma mère avait peur de mon père
avant que je naisse...
:10:25
et depuis, j'ai peur.
:10:27
Des fois, je peux même pas
tenir un verre à la main.
:10:31
Silence! Voilà le capitaine!
:10:52
M. Christian,
évacuez-moi cette canaille.
:10:55
A vos ordres.
:10:56
Evacuez le pont!
Tout le monde à terre.
:10:59
- M. Fryer, on lève l'ancre à 6 h.
- Départ à 6 h.