:13:02
Article 22. Tout officier, matelot
ou membre de la Flotte...
:13:06
qui frappera un de ses supérieurs...
:13:09
et en sera reconnu coupable...
:13:11
sera condamné à une peine
décidée par la Cour martiale.
:13:15
Equipage, couvrez-vous!
:13:19
- M. Morrison, deux douzaines.
- A vos ordres.
:13:29
- Il est mort, monsieur.
- Mort?
:13:33
Je fais rompre les rangs?
:13:36
Certainement pas!
Nous infligerons le châtiment.
:13:39
Faites votre devoir.
:13:43
Dépêchez-vous!
:13:56
Espèce d'assassin!
:14:09
M. Byam!
:14:17
Punition terminée.
:14:19
M. Morrison, montez à bord.
:14:21
M. Fryer, parez au départ!
:14:22
Bordée de bâbord, parez!
:14:24
Bordée de tribord,
embraquez le mou!
:14:29
Prêts à monter, gabiers!
:14:35
Hissez le canot du capitaine!
:14:37
Hissez tout!
:14:39
Hissez les drisses de foc!
:14:41
- Huniers!
- Gabiers!
:14:43
Vents au large!
:14:46
Au mât d'artimon, M. Byam.
:14:48
Vous craignez d'aller en haut?
C'est un jeu d'enfant.
:14:52
L'homme qu'ils ont fouetté...
:14:55
il était mort!
:14:58
En haut! Aidez-les!
:14:59
M. Morrison, secouez-les!