:14:09
M. Byam!
:14:17
Punition terminée.
:14:19
M. Morrison, montez à bord.
:14:21
M. Fryer, parez au départ!
:14:22
Bordée de bâbord, parez!
:14:24
Bordée de tribord,
embraquez le mou!
:14:29
Prêts à monter, gabiers!
:14:35
Hissez le canot du capitaine!
:14:37
Hissez tout!
:14:39
Hissez les drisses de foc!
:14:41
- Huniers!
- Gabiers!
:14:43
Vents au large!
:14:46
Au mât d'artimon, M. Byam.
:14:48
Vous craignez d'aller en haut?
C'est un jeu d'enfant.
:14:52
L'homme qu'ils ont fouetté...
:14:55
il était mort!
:14:58
En haut! Aidez-les!
:14:59
M. Morrison, secouez-les!
:15:12
Un jeu d'enfant!
:15:15
Levez l'ancre!
:15:17
Déferlez!
:15:19
Gabiers, en bas!
:15:25
Du nerf!
Gare au dernier en bas!
:15:34
M. Hayward!
:15:35
M. Hayward!
:15:38
- Je m'en occupe.
- Bordez à bloc!
:15:41
Hissez!
:15:45
Basses voiles
et cacatois!
:15:47
Hissez les cacatois!
:15:49
Brassez à bâbord!
:15:54
- Navire paré!
- Timonier!
:15:57
Droite la barre!