:16:03
Mary, c'est un si petit bateau!
:16:06
Mon Tommy le ramènera.
:16:40
- On est à nouveau sous voile.
- Oui, monsieur.
:16:43
- Notre troisième voyage ensemble.
- Malgré moi.
:16:46
L'amiral me l'a dit.
Mais je vous ai demandé exprès.
:16:49
M'étant fait tout seul, j'aime avoir
un gentleman à mes côtés.
:16:53
Je vous admire.
:16:55
Uniquement pour ça?
:16:59
C'est le routage?
:17:01
Tahiti par le Cap Horn.
:17:04
Si les vents le permettent.
:17:06
Si on ne peut prendre l'ouest,
on passera par l'Afrique.
:17:09
- On se réapprovisionnera à Simmons.
- Il le faudra!
:17:13
La nourriture ici
est pire qu'en prison.
:17:15
Votre cuisinier
ne me dit rien qui vaille.
:17:17
Qui vous demande de
vous en mêler?
:17:19
Un gringalet ne vaut rien.
Je dois faire travailler ces hommes.
:17:23
Des coquins et des pirates!
:17:25
Ils grognaient pendant le fouet.
Je leur en ferai tâter!
:17:28
Ne soyez pas trop dur avec eux.
:17:31
On va faire 10000 milles
et rester bouclés deux ans ensemble.
:17:35
Ce navire est une poudrière.
:17:37
Vos conseils ne m'intéressent pas.
:17:39
Un matelot ne respecte qu'une loi,
la peur.
:17:42
Que mes officiers s'en souviennent.
:17:44
Je vous donne mon avis!
:17:46
Ex-prisonniers ou alcooliques,
les Anglais sont bons marins.
:17:51
Votre avis ne m'intéresse pas.
:17:53
Vous exécuterez mes ordres...
:17:55
et en toutes circonstances.
:17:59
J'exécuterai vos ordres, M. Bligh.