:20:00
Je ne comprends rien à ce routage.
:20:02
Si vous vous empêtrez,
je vous sortirai de là.
:20:06
N'essayez pas de duper M. Christian.
:20:08
M. Christian est loin
de me faire peur.
:20:10
Je peux passer toutes les mers
à gué et à sec.
:20:13
Les baleines coulent les navires
mais je coule les baleines.
:20:16
Regardez celui qui a lancé
un millier de navires!
:20:30
Messieurs, le problème
de navigation du jour:
:20:34
Vu l'altitude de l'étoile polaire,
trouveriez-vous votre latitude?
:20:38
A ce sujet...
:20:40
la plus courte distance entre
deux points est la ligne droite.
:20:48
Mais c'est faux en navigation.
Il faut tenir compte des vents...
:20:51
et des courants.
:20:53
Soyez plus concret.
:20:55
M. Stewart veut peut-être dire...
:20:59
que c'est comme la lanterne.
:21:01
Elle devrait être verticale...
:21:03
mais comme le navire roule...
:21:06
elle va et vient.
:21:08
Mais en y regardant,
de près...
:21:10
Vous n'êtes pas d'accord?
:21:12
La lanterne me rend malade!
:21:14
II fait ça pour arrêter la leçon.
Stewart ne le comprend pas.
:21:17
Sa théorie m'intéresse quand même.
:21:21
Monsieur...
:21:24
Continuez, M. Byam.
:21:25
Vous disiez
qu'en y regardant de près...
:21:29
Un problème, M. Stewart?
:21:33
Attention au vent, M. Stewart!
:21:38
Ce n'est pas en bas mais en haut.
:21:44
Et vous dites avoir lancé
un millier de navires?