:31:01
et ne voulez rien apprendre!
:31:04
Je vais vous donner une lecon.
Ç
Vous trois, avancez.
:31:07
Vous déshonorez l'eau salée!
:31:10
10 jours de demi-ration.
Nom!
:31:12
Thomas Burkitt.
:31:16
Voleur?
:31:17
II a choisi entre la prison
de Dartmoor et la Marine.
:31:20
Vous êtes allé en prison?
:31:23
Mais vous préférez la Marine.
Vous le regretterez...
:31:26
avant la fin de ce voyage.
:31:27
- Nom!
- Thomas Ellison, monsieur.
:31:30
On m'a forcé à m'engager.
:31:31
J'ai une femme et un bébé.
:31:33
Vos malheurs ne m'intéressent pas.
Nom!
:31:38
- Smith.
- Pas vous, idiot. Vous!
:31:41
- William Muspratt.
- Avez-vous une femme?
:31:45
Avez-vous une femme?
:31:48
Deux, monsieur.
:31:53
Rappelez-vous
que je suis votre capitaine...
:31:56
votre juge et votre jury.
:31:59
Faites votre devoir...
:32:00
et nous nous entendrons...
:32:02
mais quoi qu'il arrive,
vous ferez votre devoir. Avancez!
:32:11
Voleur...
:32:12
Seul celui que je vole
peut m'appeler "voleur".
:32:14
Demi-ration!
:32:20
Vous, là!
:32:22
Qui a fait ca?
Ç
:32:24
- Je ne sais pas, monsieur.
- M. Morrison!
:32:27
24 coups de fouet pour cet homme!
:32:31
C'est moi, monsieur.
:32:32
Ramassez-le.
:32:36
Rangez-le.
:32:38
- Morrison, allez-y de bon cur.
- A vos ordres.
:32:46
M. Bligh,
ce ne sont pas des volontaires.
:32:49
Ils sont enrôlés de force
ou sortent de prison.
:32:51
Donnez-moi une semaine
pour les motiver.
:32:54
Je leur apprendrai sur l'heure
qui est le maître!
:32:56
M. Morrison!
:32:58
Ils apprendront à s'incliner
devant une veste d'aspirant...