:32:00
et nous nous entendrons...
:32:02
mais quoi qu'il arrive,
vous ferez votre devoir. Avancez!
:32:11
Voleur...
:32:12
Seul celui que je vole
peut m'appeler "voleur".
:32:14
Demi-ration!
:32:20
Vous, là!
:32:22
Qui a fait ca?
Ç
:32:24
- Je ne sais pas, monsieur.
- M. Morrison!
:32:27
24 coups de fouet pour cet homme!
:32:31
C'est moi, monsieur.
:32:32
Ramassez-le.
:32:36
Rangez-le.
:32:38
- Morrison, allez-y de bon cur.
- A vos ordres.
:32:46
M. Bligh,
ce ne sont pas des volontaires.
:32:49
Ils sont enrôlés de force
ou sortent de prison.
:32:51
Donnez-moi une semaine
pour les motiver.
:32:54
Je leur apprendrai sur l'heure
qui est le maître!
:32:56
M. Morrison!
:32:58
Ils apprendront à s'incliner
devant une veste d'aspirant...
:33:01
même si elle sèche sur un balai.
:33:04
24 pour celui-ci. Quand je pose
une question, je veux une réponse.
:33:15
- Je n'ai pas entendu l'appel.
- Et pourquoi?
:33:18
Désolé, j'astiquais des cuivres
pour M. Byam.
:33:21
C'est exact.
:33:22
M. Morrison, donnez
24 coups de fouet à cet homme.
:33:25
- C'est ma faute!
- M. Byam surveillera la punition.
:33:30
Deux douzaines. Assez!
:33:41
Un homme à la mer!
:33:43
Imbécile! J'apprendrai aux gabiers
à ne pas tomber.
:33:46
M. Morrison, une fois repêché,
qu'il sèche au bastingage.
:33:59
J'en peux plus.
Je vais chercher de l'eau.