:53:04
C'était un homme bon.
:53:07
Et roi Georges?
:53:08
Le roi Georges?
:53:11
Capitaine Cook dit...
:53:13
que roi Georges venir
sur prochain bateau.
:53:20
Sa Majesté est navrée
de n'avoir pu venir.
:53:26
Je vous demande pardon?
:53:28
Mon chapeau!
:53:30
Capitaine Cook dit...
:53:32
"Si roi Georges vient pas,
il envoie chapeau."
:53:37
Oui, bien sûr, le chapeau.
M. Maggs, le chapeau dans ma cabine.
:53:41
Le bicorne, imbécile!
:53:43
Le chapeau va arriver.
:53:55
Nous aurons besoin...
:53:57
d'un millier de plants
d'arbre à pain.
:54:00
Arbre à pain...
:54:02
C'est exact.
:54:04
Tout ce qui est à nous à vous.
:54:06
Merci.
:54:08
Nous devrons séjourner ici
quelques mois.
:54:10
Il nous faudra de l'eau et...
:54:19
Qu'ils se servent.
:54:21
Byam, vous ferez des cadeaux
à des amis à terre.
:54:24
Lui pas besoin de cadeaux.
Moi Hitihiti.
:54:28
Toi mon taio.
:54:30
Vous voilà l'ami du chef.
:54:32
Dans ma langue, ami proche.
:54:35
Toi vivre chez moi.
:54:39
Ami, le plus beau mot
dans toute langue.
:54:42
Le 1 er
dans mon dictionnaire.
:54:44
- Le chapeau, monsieur.
- Merci.
:54:46
Avec les compliments
de Sa Majesté le roi Georges III.
:54:55
Byam, venez à terre avec moi.
:54:57
- Monsieur?
- Venez au rapport chaque soir.