1:01:00
Espèce de gargoussier!
1:01:03
Si jamais tu reviens...
1:01:04
je te fesserai à tribord!
Tu comprends?
1:01:09
J'ignorais
que tu parlais anglais.
1:01:13
Tu dois me prendre pour un idiot.
1:01:19
Elle le parle ou pas?
1:01:21
Oui, elle parle anglais
mais un seul mot: Oui.
1:01:29
M. Byam,
votre dictionnaire tahitien.
1:01:43
C'est la petite-fille d'Hitihiti.
1:01:50
Que dit-elle?
1:01:51
Que vous devez être un roi
dans votre pays.
1:01:54
Pardon?
1:01:56
Si Sa Majesté la voyait...
1:01:58
comme je la vois,
il la pardonnerait.
1:02:02
- Dois-je lui dire?
- Non. Dites "merci".
1:02:08
Byam, ton ami est malin.
1:02:11
Il regarde, il comprend.
1:02:13
Tu fais des mots,
tu comprends rien.
1:02:16
Pas de travail aujourd'hui.
Allez nager!
1:02:19
Venez voir une île
que vous n'oublierez pas.
1:02:30
Elles aimeraient venir
si ça ne vous ennuie pas.
1:02:33
- Pardon?
- Je pensais aussi!