1:02:02
- Dois-je lui dire?
- Non. Dites "merci".
1:02:08
Byam, ton ami est malin.
1:02:11
Il regarde, il comprend.
1:02:13
Tu fais des mots,
tu comprends rien.
1:02:16
Pas de travail aujourd'hui.
Allez nager!
1:02:19
Venez voir une île
que vous n'oublierez pas.
1:02:30
Elles aimeraient venir
si ça ne vous ennuie pas.
1:02:33
- Pardon?
- Je pensais aussi!
1:03:06
Fascinant, non?
1:03:08
Qui aurait soupçonné l'existence
d'un tel peuple?
1:03:10
Ils sont simples, gentils...
1:03:12
et pourtant, ils sont royaux.
1:03:16
Que dites-vous?
1:03:19
Rien.
1:03:20
Désolé.
1:03:22
Je me disais:
Quel contraste avec le navire!
1:03:40
Tehani veut faire la course.