:04:00
- Tu étais heureux ici?
- Très heureux.
:04:03
Byam, je n'ai pas de fils.
:04:06
Reste, tu seras mon fils.
:04:09
Je dois rentrer en Angleterre.
:04:13
Je ne reviendrai pas.
:04:18
Byam, tu penseras à nous parfois?
:05:02
Roger! Venez!
:05:07
Regardez.
:05:08
- De vraies groseilles!
- Je ne peux pas les accepter.
:05:15
Elle les offre à votre mère.
:05:18
Remerciez-la...
:05:20
et dites-lui qu'après ce voyage,
je reviendrai.
:05:23
- Je ne peux dire ça.
- Je suis sérieux.
:05:25
C'est un rêve, Fletcher!
:05:27
Cette île n'est réelle
ni pour vous ni pour moi.
:05:30
- La réalité, c'est ce navire et le retour!
- Dites-lui.
:05:41
Merci, Roger.
:05:49
Au revoir, Maimiti.
:05:51
C'est bien.
Pas de larmes, ma bien-aimée.
:05:57
Amour?
:05:58
Amour.