:13:04
J'ai presque oublié
à quoi ressemblait la maison.
:13:07
Ça fait plus de dix ans...
:13:10
Mais je me rappelle une tapisserie
dans l'entrée...
:13:13
avec des navires et des îles.
:13:17
Ça explique peut-être ma vocation...
:13:20
je l'ignore.
:13:23
J'aimerais
que vous voyiez ma maison.
:13:25
S'il arrive quelque chose...
:13:27
dites à mes parents
qu'on se connaissait.
:13:29
- Comptez sur moi.
- C'est entendu.
:13:32
Vous veillez tard.
:13:33
- Il fait chaud en bas.
- Ça m'a échappé.
:13:36
Un marin peut dormir
dans un four ou sur la glace.
:13:38
- Descendez.
- A vos ordres.
:13:44
C'est votre quart.
Je vais compter les noix de coco.
:14:08
M. Christian...
:14:11
ce requin nous suit, il attend
les funérailles du chirurgien.
:14:15
Je peux avoir un mousquet
pour le tuer?
:14:18
Je vais en chercher un.
:14:20
Deux, que je tue
le requin du bord!
:14:23
II faut agir maintenant.
:14:24
On est nombreux et décidés.
:14:26
Si des officiers refusent,
ce sera eux ou nous!
:14:30
La ferme!
:14:31
Dégagez!
:14:46
Qui va là?
:14:52
C'est quoi, ce raffut?
:14:53
De l'eau!
:14:55
De l'eau pour des déserteurs?
:14:57
- Il est tombé de la mâture.
- A ta santé!