:39:00
M. Byam...
:39:02
pourquoi il nous garde aux fers...
:39:05
vous, Stewart, Macintosh, Coleman,
Byrne et moi?
:39:10
- On n'est pas des mutins.
- Je lui ai dit maintes fois.
:39:14
Ces marins m'ont surpris,
moi et Muspratt...
:39:16
sinon on serait pas ici vivants.
:39:20
Attention, en bas!
:39:29
Etes-vous décidés à me dire
où est Christian?
:39:33
Douze à la marque.
Récifs devant!
:39:37
J'attends!
:39:41
Alors, restez pourrir ici.
:40:02
C'est mon quart, M. Christian.
:40:06
Très bien, M. Young.
:40:19
- Sale porc!
- Ca suffit!
Ç
:40:25
Désolé, monsieur.
:40:28
M. Christian,
quand est-ce qu'on va à terre?
:40:31
On en a assez,
un homme peut pas supporter...
:40:34
de rester éternellement
sur un bateau fantôme.
:40:37
J'ai barré loin
des routes habituelles.
:40:39
Une fois en sécurité, on débarquera.
:40:41
D'ici là, faites-moi confiance.
:40:49
Onze, fond rocheux!
:40:52
De grâce,
abandonnez ces recherches!
:40:54
Le Bounty a dû couler.
:40:56
Le navire racle le fond
et prend l'eau.
:40:58
Les hommes pompent jour et nuit.