:44:05
Ce procès dure depuis quand?
:44:07
Une semaine.
Le verdict devrait pas tarder.
:44:11
Du calme, mon enfant.
:44:12
Ils refusent de me laisser le voir!
:44:16
Je voudrais le voir,
qu'il sache que je le crois.
:44:19
- Il le sait.
- Mais c'est si cruel.
:44:23
Ils n'ont pas le droit
de le pendre.
:44:25
Voilà le signal,
le procès reprend.
:44:28
Le 15 septembre 1792...
:44:32
pour mutinerie sur le Bounty,
navire de Sa Majesté.
:44:35
Appelez M. Fryer.
:44:47
Jurez devant Dieu
que votre témoignage...
:44:50
A part le meneur avez-vous vu
un des prisonniers ci-présents armés?
:44:55
- Oui, milord.
- La Cour vous écoute.
:44:57
Burkitt et Muspratt
étaient armés de mousquets.
:45:01
Ellison avait une baïïonnette.
:45:03
Les accusés ont-ils des questions
à poser au témoin?
:45:08
Oui, milord.
:45:11
Bonjour, M. Fryer.
:45:13
Bonjour.
:45:15
M. Fryer, cette baïïonnette,
m'avez-vous vu l'utiliser?
:45:19
Pas du tout!
:45:21
Adressez-vous à la cour.
:45:22
Il n'a pas utilisé la baïïonnette.
:45:25
Il l'a simplement brandie
sous le nez du capitaine Bligh...
:45:30
et l'a insulté.
:45:31
Insulté?
Et de quoi l'a-t-il insulté?
:45:35
Monsieur, il...
:45:39
il l'a traité de sale babouin!
:45:45
D'autres questions
au témoin?
:45:48
Non, milord.
:45:50
Ce sera tout.
:45:51
Milord, j'aimerais interroger
le capitaine Bligh.
:45:55
Entendu, capitaine Nelson.
:45:57
Appelez M. Bligh.