:53:02
à bord d'un vaisseau de Sa Majesté,
à telle heure qu'il plaira...
:53:05
à l'officier ayant qualité pour
exécuter la décision du Grand Amiral...
:53:10
de Grande-Bretagne.
:53:14
Prisonnier et escorte, en rang.
:53:16
A gauche, gauche. En avant, marche.
:53:21
La séance est levée.
:53:37
Je tiens à féliciter la cour.
:53:40
Capitaine Bligh,
votre voyage en bateau non ponté...
:53:43
fut la plus remarquable navigation
dans l'histoire de la mer.
:53:47
J'admire vos qualités de marin
mais...
:53:56
Détachement, à vos rangs!
:54:09
Merci.
:54:14
Je les ai vus,
grâce à vous et vos amis.
:54:16
Ma femme va bien. Quant à mon fils,
il a grandi et est méconnaissable.
:54:21
Et vous me croirez pas,
c'est mon portrait craché.
:54:23
Je suis ravi, Tom.
:54:25
Regardez, comme celui qu'elle
m'a donné au départ pour Tahiti.
:54:31
Vous savez,
ce voyage est comme un rêve...
:54:35
aussi lointain que les îles.
:54:39
Je me rappelle que M. Christian
m'avait rassuré ce jour-là.
:54:46
Où croyez-vous qu'il est,
maintenant?
:54:49
J'aimerais vraiment le savoir.
:54:52
Une chose est sûre, il a emmené
ce navire au-delà des cartes.
:54:57
Je me demande
s'il a trouvé son île.