:54:09
Merci.
:54:14
Je les ai vus,
grâce à vous et vos amis.
:54:16
Ma femme va bien. Quant à mon fils,
il a grandi et est méconnaissable.
:54:21
Et vous me croirez pas,
c'est mon portrait craché.
:54:23
Je suis ravi, Tom.
:54:25
Regardez, comme celui qu'elle
m'a donné au départ pour Tahiti.
:54:31
Vous savez,
ce voyage est comme un rêve...
:54:35
aussi lointain que les îles.
:54:39
Je me rappelle que M. Christian
m'avait rassuré ce jour-là.
:54:46
Où croyez-vous qu'il est,
maintenant?
:54:49
J'aimerais vraiment le savoir.
:54:52
Une chose est sûre, il a emmené
ce navire au-delà des cartes.
:54:57
Je me demande
s'il a trouvé son île.
:55:08
- Alors?
- Votre nouvelle patrie.
:55:11
C'est elle, l'île de Pitcairn.
:55:13
Il n'y a pas de mouillage, monsieur.
:55:15
Je l'ai choisie pour ça.
:55:17
L'idée est d'arriver de front
et de brûler le navire.
:55:20
- Le brûler?
- On serait fous de faire ca.
Ç
:55:22
Au contraire, si quelqu'un le voit,
on est perdus.
:55:25
- On peut pas brûler le navire.
- On pourra jamais rentrer.
:55:29
Une fois qu'on sera à terre,
on y restera pour de bon.
:55:32
C'est notre dernier lien
avec chez nous!
:55:34
- On va mourir sur ce caillou.
- On peut y vivre.
:55:37
Il y a du soleil,
de la terre et de l'eau.
:55:39
Ce sera un enfer ou non,
à nous de choisir.
:55:41
Dieu nous aide.
On s'en souviendra toute notre vie.
:55:44
Rappelez-vous
pourquoi on a pris ce navire.
:55:47
Pour ne pas être enrôlés de force,
affamés et fouettés.
:55:53
Une nouvelle vie ne nous effraie pas
si elle est décente.
:55:57
Il faut la vivre,
pour nos enfants et nous.