:55:08
- Alors?
- Votre nouvelle patrie.
:55:11
C'est elle, l'île de Pitcairn.
:55:13
Il n'y a pas de mouillage, monsieur.
:55:15
Je l'ai choisie pour ça.
:55:17
L'idée est d'arriver de front
et de brûler le navire.
:55:20
- Le brûler?
- On serait fous de faire ca.
Ç
:55:22
Au contraire, si quelqu'un le voit,
on est perdus.
:55:25
- On peut pas brûler le navire.
- On pourra jamais rentrer.
:55:29
Une fois qu'on sera à terre,
on y restera pour de bon.
:55:32
C'est notre dernier lien
avec chez nous!
:55:34
- On va mourir sur ce caillou.
- On peut y vivre.
:55:37
Il y a du soleil,
de la terre et de l'eau.
:55:39
Ce sera un enfer ou non,
à nous de choisir.
:55:41
Dieu nous aide.
On s'en souviendra toute notre vie.
:55:44
Rappelez-vous
pourquoi on a pris ce navire.
:55:47
Pour ne pas être enrôlés de force,
affamés et fouettés.
:55:53
Une nouvelle vie ne nous effraie pas
si elle est décente.
:55:57
Il faut la vivre,
pour nos enfants et nous.
:56:01
Des volontaires pour
le brûler?
:56:03
Brûlez la coque et la mâture!
:56:06
Bien.
Descendons femmes et enfants...
:56:08
et lancons le navire.
Ç
:56:36
Ca fait une belle lumière.
Ç
:56:40
C'est du bon chêne anglais.
:56:43
La discipline est sauve.
Les mutins ont été châtiés.
:56:48
Mais nous demandons la grâce
pour Roger Byam...
:56:51
car nous le croyons innocent.
:56:53
Il y a plus en jeu, Votre Majesté,
que sa vie.
:56:58
Nous n'exagérons pas en disant...