:17:01
Tahiti við Cape Horn.
:17:04
Ef vindur leyfir það.
:17:06
Ef við komumst ekki vestur fyrir
verðum við að fara hjá Afríku.
:17:09
Þá verðum við að fá birgðir
í Simon's Bay.
:17:12
Við þörfnumst þeirra. Í þessu skipi
er verri matur en í fangelsi.
:17:15
Og ég vantreysti skipsprestinum.
:17:17
Hver bað þig að kássast upp á prestinn?
:17:19
Lítið að græða á svöngum manni.
Ég verð að láta þessa menn vinna.
:17:23
SkáIkar og sjóræningjar.
Sástu þá urra við hýðingarnar?
:17:26
Ég skal kenna þeim hvað hýðingar eru.
:17:28
Ef þú þiggur það þá ræð ég þér
að vera ekki of harður við þá.
:17:32
Við siglum saman í 10 þúsund mílur
næstu tvö árin.
:17:35
- Þetta er eins og púðurgeymsla.
- Ég vil ekki heilræði þitt.
:17:39
Ég kann lagið á sjómönnunum.
Þeir bera bara virðingu fyrir ótta.
:17:43
- Foringjar mínar ættu að muna það.
- Ég get bara sagt hvað mér finnst!
:17:47
Þeir koma úr fangelsum og krám en þeir
eru enskir og sigla hvert sem er.
:17:51
Ég hef ekki áhuga á því hvað þér finnst.
:17:53
Ég vil að þú framfylgir fyrirmælum
mínum þegar ég gef þau.
:17:59
Ég framfylgi fyrirmælum
þínum, hr. Bligh.
:18:02
Skiljum við þá hvor annan?
:18:04
Fyllilega.
:18:07
- Nokkur fyrirmæli fyrir menn á dekkinu?
- Nei.
:18:09
- Er þetta allt og sumt?
- Já. Þú mátt fara.
:18:10
Þakka þér fyrir, herra.
:18:38
- Hún flýgur, hr. Christian.
- Beint til Tahiti, herra.
:18:41
Beint til Tahiti, hr. Christian.
:18:43
Komdu því til skila: Engin breyting
á seglum án fyrirmæla minna.
:18:45
Settu tvo menn við stýrið.
Við höldum áfram eða undir.
:18:50
- Suðaust-austur.
- Suðaust-austur, herra.
:18:53
Engin breyting á seglum nema
samkvæmt fyrirmælum skipherrans.
:18:56
Hr. Byam, þú verður tilbúinn
fyrir miðskipsmannaskólann.
:18:59
Já, já, herra.