:32:02
en hvernig sem fer þá gerið þið
skyldu ykkar. Farið fram.
:32:06
Verið líflegir, piltar.
:32:11
Þjófur. Enginn kallar mig þjóf
nema þeir sem ég stel frá.
:32:14
Hálfan skammt.
:32:20
Þú þarna!
:32:22
Hver gerði þetta?
:32:24
Ég get ekki sagt þér það, herra.
:32:25
- Hr. Morrison.
- Já, herra.
:32:27
Þessi maður hlýtur 24 svipuhögg.
:32:31
Ég gerði það, herra.
:32:32
Taktu þetta upp.
:32:35
Settu það á sinn stað.
:32:38
- Hr. Morrison, refsaðu honum.
- Já, já, herra.
:32:46
Bligh, þessir menn eru ekki
sjálfboðaliðar í þágu kóngs og þjóðar.
:32:49
Herkvaðningarlið kom með þá um borð.
:32:51
Ég efli starfsþrekið
innan viku án hýðinga.
:32:54
Maður kennir þeim hver er húsbóndinn
og lætur þá aldrei gleyma því.
:32:56
- Hr. Morrison!
- Já.
:32:58
Áður en sést til hafna, læt ég þá
stökkva á miðskipsmannajakka,
:33:01
jafnvel þótt hann hangi til þerris.
:33:04
Þessi maður hlýtur 24 högg. Þegar ég
bið um vitneskju þá vil ég fá hana.
:33:15
- Ég heyrði ekki kallið, herra.
- Af hverju?
:33:18
Ég var að þrífa lunninguna
fyrir hr. Byam.
:33:20
Það er rétt, herra.
:33:22
Leggið þennan mann yfir fallbyssu
og veitið honum 24 svipuhögg.
:33:25
En ég stóð fyrir því, herra.
:33:26
Byam stjórnar refsingunni.
:33:30
24. Þetta nægir, hr. Morrison.
:33:32
SUÐUR-ATLANTSHAFI
:33:40
- Maður fyrir borð!
- Kastið línu!
:33:43
Fífl. Ég verð að kenna bestu mönnum
mínum að detta ekki fyrir borð.
:33:46
Hr. Morrison!
:33:47
Þegar þið náið honum um borð þá festið
hann við lunninguna til að þurrka hann.
:33:58
Ég þoli þetta ekki. Ég verð að fá vatn.