1:01:00
Litli apaköttur!
1:01:02
Ef þú gerir þetta aftur
þá flengi ég þig, skilurðu það?
1:01:06
- Já.
- Já?
1:01:09
- Ég vissi ekki að þú talaðir ensku.
- Jú.
1:01:12
- Þú hlýtur að álíta mig algjört flón.
- Já.
1:01:19
- Talar hún eða ekki?
- Jú. Hún talar ensku Eitt orð: Já.
1:01:29
Hr. Byam, orðabók þín
á tungu Tahitimanna.
1:01:36
Frú.
1:01:43
Þetta er barnabarn Hitihitis.
1:01:50
- Hvað sagði hún?
- Þú ert kóngur í landi þínu.
1:01:54
Hvað þá?
1:01:56
Ef hans hátign gæti séð hana,
1:01:58
eins og ég sé hana núna
þá fyrirgæfi hann henni.
1:02:02
- Á ég að segja henni það?
- Nei, nei. Færðu henni þakkir.
1:02:08
Byam,
1:02:10
vinur þinn er vitur.
Hann horfir, hann skilur.
1:02:13
Þú býrð til orð,
þú skilur ekki neitt.
1:02:16
Engin vinna í dag. Farið að synda.
1:02:19
Komdu, Fletcher. Ég sýni þér eyju
sem þú gleymir aldrei.
1:02:25
- Þú getur ekki ímyndað þér hvað...
- Byam.
1:02:30
Þær vilja koma með okkur,
ef þú ert ekki mótfallinn því.
1:02:33
- Mótfallinn?
- Ég bjóst við því.