:40:02
Mín vakt, held ég, hr. Christian.
:40:06
Gott og vel, hr. Young.
:40:19
- Heiðni óþverri!
- Nú er nóg komið!
:40:24
Mér þykir það leitt, herra.
:40:28
Hr. Christian, sir,
hvenær förum við í land?
:40:31
Við erum hundleiðir á þessu.
Meira en maður getur þolað
:40:34
að vera á hafi úti
í draugaskipi alla tíð.
:40:36
Ég hef varast slóð skipa. Þegar það
er öruggt stefni ég til eyjarinnar.
:40:41
Þangað til verðið þið
að treysta mér.
:40:49
Dýpi 11. Klettóttur botn!
:40:51
Ég grátbið þig aftur að hætta leitinni.
:40:54
Bounty hlýtur að vera týnt. Skipið dregur
að sér hrúðurkarla. Opnar sprungur.
:40:58
Mennirnir dæla dag og nótt.
:41:00
- Við erum enn á floti, ekki satt?
- Bara fyrir Guðs náð í þessum rifjum.
:41:04
- Dragðu aðeins úr ferðinni.
- Dragðu aðeins úr ferðinni, herra.
:41:06
Ég verð að minna þig á að þetta
er eitt af skipum hans hátignar.
:41:09
Hr. Edwards, ég hyggst fara með
Fletcher Christian til baka.
:41:13
Meðan hann hangir ekki úr siglutré
er ekki eitt skipa hans hátignar öruggt.
:41:17
Uppreisn og sjórán verða tíð í flotanum.
:41:20
- En við missum skipið.
- Þá missum við það!
:41:22
Meðan ég hef bátinn undir mér
þá leita ég að þessum manni.
:41:25
Fjórtán!
:41:28
Á stjórnborða!
:41:33
Bligh gamli er sjómaður.
:41:35
Klettarnir eru svo þykkir að fiskur
gæti ekki synt milli þeirra
:41:38
- án þess að nudda hreistrið af.
- Hleðslumark 8!
:41:41
Átta faðmar! Vonandi liggjum við
við akkeri fyrir kvöldið,
:41:43
annars éta hákarlarnir okkur.
:41:47
Hleðslumark 2!
:41:49
Brotsjór fram undan.
:41:51
Hart í hléborða!