:41:00
- Við erum enn á floti, ekki satt?
- Bara fyrir Guðs náð í þessum rifjum.
:41:04
- Dragðu aðeins úr ferðinni.
- Dragðu aðeins úr ferðinni, herra.
:41:06
Ég verð að minna þig á að þetta
er eitt af skipum hans hátignar.
:41:09
Hr. Edwards, ég hyggst fara með
Fletcher Christian til baka.
:41:13
Meðan hann hangir ekki úr siglutré
er ekki eitt skipa hans hátignar öruggt.
:41:17
Uppreisn og sjórán verða tíð í flotanum.
:41:20
- En við missum skipið.
- Þá missum við það!
:41:22
Meðan ég hef bátinn undir mér
þá leita ég að þessum manni.
:41:25
Fjórtán!
:41:28
Á stjórnborða!
:41:33
Bligh gamli er sjómaður.
:41:35
Klettarnir eru svo þykkir að fiskur
gæti ekki synt milli þeirra
:41:38
- án þess að nudda hreistrið af.
- Hleðslumark 8!
:41:41
Átta faðmar! Vonandi liggjum við
við akkeri fyrir kvöldið,
:41:43
annars éta hákarlarnir okkur.
:41:47
Hleðslumark 2!
:41:49
Brotsjór fram undan.
:41:51
Hart í hléborða!
:42:02
Hvað kom fyrir?
:42:03
- Hart í bak!
- Já, herra!
:42:05
Dragið þá báða út!
:42:14
Dyrnar!
:42:19
Bligh skipstjóri!
:42:21
Bligh skipstjóri!
:42:25
Bjargið okkur! Við drukknum!
:42:31
Lyftið með þeim og snúið við!
:42:33
Bligh skipstjóri! Hleyptu okkur út!
:42:35
Sparaðu röddina, maður!
:42:36
Stjórnaðu afturbátnum.
:42:43
Bligh skipstjóri, bjargaðu okkur!
:42:46
- Bjargaðu mönnunum!
- Já, já, herra! Komið!
:42:56
Drífðu þig, dáti!