:46:00
- Peggio di due gatti su uno steccato.
- Subito, signore.
:46:03
Quel vecchio guastafeste.
:46:05
Non ho mai conosciuto marinaio più
capace, ma come uomo è una serpe.
:46:08
Non punisce per disciplina, ama
solo vedere gli uomini strisciare.
:46:11
A volte vorrei fargli ingoiare
il suo stesso veleno.
:46:14
Voi due avete una cosa in comune,
il sangue bollente.
:46:19
Almeno lui può sfogarsi...
:46:21
...ma io non so se riuscirò a
trattenermi per altri due anni.
:46:25
Io credo di sì.
:46:28
Qualunque cosa accada,
sono fiero di averla conosciuta.
:46:32
Me Io ricorderò, quando sarò
ammiraglio. Buonanotte, giovanotto.
:46:36
Buonanotte.
:46:58
- Dell'altro tè, signore?
- No, vattene via.
:47:00
Sì, signore.
:47:05
- Mi avete fatto chiamare?
- Sì, ho un lavoro da farle fare.
:47:09
- Si accomodi. Ha già mangiato?
- Sì, grazie, comandante.
:47:12
Deve firmare la lista dei viveri
distribuiti durante il viaggio.
:47:16
Controlli e firmi.
:47:19
L'isola sarà presto in vista.
Non è andata male, finora.
:47:23
Tutti rispondono all'appello.
Solo sei morti di scorbuto.
:47:27
Cinque di scorbuto e uno affogato.
:47:29
Esatto, ha ragione.
Cinque di scorbuto e uno affogato.
:47:33
Ma siamo ancora in mare.
:47:36
Signore, non posso firmare. L'equipaggio
non ha ricevuto queste razioni.
:47:40
Suvvia! Avrà firmato registri
con qualche provvista mai esistita.
:47:43
- Sì, signore.
- E perché no? Lo facciamo tutti.
:47:46
Saremmo degli idioti a non farlo,
col nostro stipendio.
:47:48
Metto solo da parte il necessario per
non dover poi chiedere l'elemosina.
:47:52
Capisco, è un diritto del comandante.
Di solito non ci baderei affatto.
:47:57
E che c'è di diverso
questa volta?
:47:58
C'è che gli altri comandanti
non affamavano il loro equipaggio.