:47:00
Sì, signore.
:47:05
- Mi avete fatto chiamare?
- Sì, ho un lavoro da farle fare.
:47:09
- Si accomodi. Ha già mangiato?
- Sì, grazie, comandante.
:47:12
Deve firmare la lista dei viveri
distribuiti durante il viaggio.
:47:16
Controlli e firmi.
:47:19
L'isola sarà presto in vista.
Non è andata male, finora.
:47:23
Tutti rispondono all'appello.
Solo sei morti di scorbuto.
:47:27
Cinque di scorbuto e uno affogato.
:47:29
Esatto, ha ragione.
Cinque di scorbuto e uno affogato.
:47:33
Ma siamo ancora in mare.
:47:36
Signore, non posso firmare. L'equipaggio
non ha ricevuto queste razioni.
:47:40
Suvvia! Avrà firmato registri
con qualche provvista mai esistita.
:47:43
- Sì, signore.
- E perché no? Lo facciamo tutti.
:47:46
Saremmo degli idioti a non farlo,
col nostro stipendio.
:47:48
Metto solo da parte il necessario per
non dover poi chiedere l'elemosina.
:47:52
Capisco, è un diritto del comandante.
Di solito non ci baderei affatto.
:47:57
E che c'è di diverso
questa volta?
:47:58
C'è che gli altri comandanti
non affamavano il loro equipaggio.
:48:01
Non risparmiavano denaro
comprando carne marcia.
:48:05
Non compravano legumi
che scarterebbe un maiale.
:48:07
Silenzio!
:48:08
Non chiamavano ladri i loro
uomini per poi frustarli a morte.
:48:11
- Mascalzone impudente, firmi!
- Mi rifiuto...
:48:14
...e voi non avete il diritto
d'impormelo.
:48:16
Ah, davvero? Adesso le faccio vedere io.
Voglio tutta la gente a poppa! Tutti!
:48:21
Molto bene, comandante.
:48:29
Equipaggio, attenti!
:48:33
Signor Christian, venga avanti.
:48:37
"Un ufficiale, marinaio,
o altra persona imbarcata...
:48:40
...che si rifiuti di eseguire
un ordine legittimo...
:48:42
...di un ufficiale suo superiore,
tale persona...
:48:45
...se giudicata colpevole,
subirà la pena di morte...
:48:47
...o un'altra punizione
inflittale per mano...
:48:50
...della sentenza
di una corte marziale".
:48:57
Signor Christian, le ordino
di firmare questo registro.