:48:01
Non risparmiavano denaro
comprando carne marcia.
:48:05
Non compravano legumi
che scarterebbe un maiale.
:48:07
Silenzio!
:48:08
Non chiamavano ladri i loro
uomini per poi frustarli a morte.
:48:11
- Mascalzone impudente, firmi!
- Mi rifiuto...
:48:14
...e voi non avete il diritto
d'impormelo.
:48:16
Ah, davvero? Adesso le faccio vedere io.
Voglio tutta la gente a poppa! Tutti!
:48:21
Molto bene, comandante.
:48:29
Equipaggio, attenti!
:48:33
Signor Christian, venga avanti.
:48:37
"Un ufficiale, marinaio,
o altra persona imbarcata...
:48:40
...che si rifiuti di eseguire
un ordine legittimo...
:48:42
...di un ufficiale suo superiore,
tale persona...
:48:45
...se giudicata colpevole,
subirà la pena di morte...
:48:47
...o un'altra punizione
inflittale per mano...
:48:50
...della sentenza
di una corte marziale".
:48:57
Signor Christian, le ordino
di firmare questo registro.
:49:01
Signor Bligh...
:49:03
...l'equipaggio è testimone che firmo
in obbedienza ai vostri ordini.
:49:11
Ma ricordate, signore, che chiederò che
venga fatta un'inchiesta in Inghilterra.
:49:16
Cane ribelle!
:49:20
- Ritirate quanto avete detto.
- Lo ripeto, invece. È un cane ribelle.
:49:25
- Signor Christian.
- Terra in vista, signore!
:49:27
Serrare le vele!
:49:37
Eccola che ci aspetta, ragazzi!
:49:47
- Che cos'è, signor Fryer?
- Tahiti, cretino.
:49:58
E così lei chiederà
un'inchiesta davanti alla corte?