:53:04
- Era un uomo buono.
- Oh, sì.
:53:06
Saluto re Giorgio.
:53:08
Re Giorgio?
:53:11
II capitano Cook ha detto che re Giorgio
veniva con la prossima nave inglese.
:53:20
Sua Maestà è estremamente
dolente ma non è potuto venire.
:53:26
Come, scusa?
:53:28
II mio cappello.
:53:30
Il capitano Cook ha detto che se
re Giorgio non veniva, mandava cappello.
:53:36
Sì, sì, sì! Certo, il cappello.
:53:38
Signor Maggs, vada nel mio alloggio
e mi porti il cappello...
:53:41
- Il tricorno, imbecille!
- Sì, signore.
:53:43
Il cappello arriva subito.
:53:55
Avremo bisogno di 1000 piante
di alberi del pane.
:54:00
- Alberi del pane? Uru.
- Esatto, uru. Uru.
:54:04
- Sono tutti per voi.
- Grazie, grazie.
:54:08
Dovremo fermarci qui
parecchi mesi.
:54:10
Ci occorrono viveri...
:54:19
- Possono prendere quello che vogliono.
- Non sia sciocco.
:54:22
- Le occorreranno giù per fare amicizie.
- I regali non importano per gli amici.
:54:26
- Io Hitihiti, tu mio tayo.
- Tayo?
:54:30
- Il capo la considera un amico.
- Nella mia lingua, molto amico.
:54:35
Tu vivrai in casa, nella mia casa.
:54:39
Tayo, amico. La più bella
parola in tutte le lingue.
:54:42
- Sarà la prima del mio dizionario.
- Il cappello, signore.
:54:45
Sì, grazie.
:54:46
Con i complimenti di Sua Maestà
re Giorgio III d'Inghilterra.
:54:55
- Byam, tu vieni a terra con me.
- Comandante?
:54:57
Vada pure, ma si presenti a bordo
a rapporto ogni sera.