:59:02
...Io sguardo che invita,
che acconsente.
:59:05
Tutta una lingua di sguardi!
:59:07
Byam, tu pensi troppo.
:59:09
Un giorno la tua testa esploderà.
:59:21
No, no, Tehani. Te l'ho già detto,
a me i fiori piacciono nei vasi.
:59:26
E ora fila via, ho da fare.
:59:34
Tu come chiameresti
quello sguardo, Byam?
:59:37
Lo sguardo di una bella ragazza
che sarà felice anche...
:59:40
...quando noi invasori inglesi
ce ne saremo tornati a casa.
:59:44
A proposito,
come si dice denaro?
:59:46
Denaro? Cos'è il denaro?
:59:49
Va bene, te Io spiego. Quale
sceglieresti? Lo scellino o il chiodo?
:59:53
No, Hitihiti. Con uno di questi
potresti comprare 20 di questi.
:59:56
- Ah! Dove?
- Beh, in Inghilterra.
:59:59
Vedi, in Inghilterra ci vuole il denaro
per vivere, per comprare il cibo.
1:00:02
Nell'isola dell'Inghilterra
non c'è frutta sugli alberi?
1:00:05
- Non c'è pesce nel mare?
- Oh, sì. Tanti.
1:00:08
Niente soldi, niente cibo?
1:00:10
- Esatto.
- Io resto qui.
1:00:13
Byam, ehilà!
1:00:14
Si direbbe Christian.
1:00:16
- No, non può essere.
- Forse sì.
1:00:20
Hitihiti, sei riuscito
a fargli ottenere un permesso!
1:00:23
Byam!
1:00:25
Fletcher!
1:00:28
- Ehilà, Robinson Crusoe.
- Fletcher!
1:00:30
Non speravo più di vederti a terra
e Hitihiti non ne ha mai accennato.
1:00:34
È salito a bordo con quel cappello
e nemmeno Bligh ha saputo resistergli.
1:00:38
Christian. Christian.
Luogotenente.
1:00:42
Grazie di aver parlato al comandante.
1:00:44
Il mare è buono ma anche
la terra è buona. Benvenuto.
1:00:47
È bello toccare di nuovo terra.
Ero davvero molto inquieto...
1:00:57
- Parli già la lingua di Tahiti?
- Come un indigeno.