1:00:02
Nell'isola dell'Inghilterra
non c'è frutta sugli alberi?
1:00:05
- Non c'è pesce nel mare?
- Oh, sì. Tanti.
1:00:08
Niente soldi, niente cibo?
1:00:10
- Esatto.
- Io resto qui.
1:00:13
Byam, ehilà!
1:00:14
Si direbbe Christian.
1:00:16
- No, non può essere.
- Forse sì.
1:00:20
Hitihiti, sei riuscito
a fargli ottenere un permesso!
1:00:23
Byam!
1:00:25
Fletcher!
1:00:28
- Ehilà, Robinson Crusoe.
- Fletcher!
1:00:30
Non speravo più di vederti a terra
e Hitihiti non ne ha mai accennato.
1:00:34
È salito a bordo con quel cappello
e nemmeno Bligh ha saputo resistergli.
1:00:38
Christian. Christian.
Luogotenente.
1:00:42
Grazie di aver parlato al comandante.
1:00:44
Il mare è buono ma anche
la terra è buona. Benvenuto.
1:00:47
È bello toccare di nuovo terra.
Ero davvero molto inquieto...
1:00:57
- Parli già la lingua di Tahiti?
- Come un indigeno.
1:01:00
Piccola scimmietta sfacciata!
1:01:02
Se ti ripesco nella mia cubia
ti sculaccio per benino, chiaro?
1:01:06
- Sì.
- Sì?
1:01:09
- Non sapevo parlassi la mia lingua.
- Sì.
1:01:12
- Devi reputarmi un perfetto idiota.
- Sì.
1:01:19
- Allora, la parla o non la parla?
- Nella tua lingua sa una parola: Sì.
1:01:29
Signor Byam, il suo dizionario
della lingua di Tahiti.
1:01:36
Signora.
1:01:43
Questa è la nipote di Hitihiti.
1:01:50
- Che cos'ha detto?
- Che devi essere un re, nel tuo paese.
1:01:54
Che cosa?
1:01:56
Se Sua Maestà la vedesse...
1:01:58
...come la vedo io,
le perdonerebbe l'errore.