1:01:00
Piccola scimmietta sfacciata!
1:01:02
Se ti ripesco nella mia cubia
ti sculaccio per benino, chiaro?
1:01:06
- Sì.
- Sì?
1:01:09
- Non sapevo parlassi la mia lingua.
- Sì.
1:01:12
- Devi reputarmi un perfetto idiota.
- Sì.
1:01:19
- Allora, la parla o non la parla?
- Nella tua lingua sa una parola: Sì.
1:01:29
Signor Byam, il suo dizionario
della lingua di Tahiti.
1:01:36
Signora.
1:01:43
Questa è la nipote di Hitihiti.
1:01:50
- Che cos'ha detto?
- Che devi essere un re, nel tuo paese.
1:01:54
Che cosa?
1:01:56
Se Sua Maestà la vedesse...
1:01:58
...come la vedo io,
le perdonerebbe l'errore.
1:02:02
- Vuoi che Io traduca?
- No. Dille solo che la ringrazio.
1:02:08
Byam...
1:02:10
...il tuo amico è saggio.
Lui guarda e capisce.
1:02:13
Tu dici parole
ma non capisci niente.
1:02:16
Oggi non si lavora.
Andate tutti a fare il bagno.
1:02:19
Andiamo, Fletcher. Ti mostrerò
un'isola indimenticabile.
1:02:25
- Non hai idea di cosa...
- Byam.
1:02:30
Vorrebbero venire con noi,
se non hai niente da obiettare.
1:02:33
- Obiettare?
- Me l'immaginavo.