:23:02
Ora posso andare?
:23:04
Sì, puoi andare.
:23:09
Roger...
:23:12
...scusa se ho dovuto colpirti.
:23:20
Quello non è stato niente.
:23:23
Quello che mi addolora è che io e te
non potremo mai più essere amici.
:23:48
Manteniamo questa rotta:
Ovest, nord-ovest.
:23:50
Ovest, nord-ovest, signore.
:23:52
Suppongo che diriga verso
l'isola più prossima.
:23:54
No, sarebbe morte certa. Gli abitanti
di quest'isola sono feroci cannibali.
:23:58
Dobbiamo stare ben Iontani
da questa gente.
:24:01
Secondo i miei calcoli, il primo porto
in cui chiedere aiuto è Timor...
:24:05
...nelle Indie Orientali olandesi,
a circa 3500 miglia da qui.
:24:08
Allora non c'è speranza.
:24:10
Al contrario.
:24:11
Abbiamo tela, cavi, bussola, attrezzi.
Alzeremo ogni straccio di vela.
:24:16
È impossibile. Carichi come siamo,
imbarcheremo acqua alla prima ondata.
:24:20
Allora la svuoteremo con le mani,
se occorre.
:24:22
Questa lancia ci condurrà in porto,
se noi facciamo la nostra parte!
:24:25
Scusi, signore,
ma i viveri e l'acqua...
:24:29
Non ne abbiamo nemmeno
per 10 giorni.
:24:31
Se vogliamo arrivare a Timor vivi,
devono durare 20, 40, 50 giorni.
:24:37
Siamo noi contro il mare.
:24:39
Comandante, vorremmo che chiedesse
la benedizione divina sul nostro viaggio.
:24:43
Lo farò con piacere, signor Fryer.
:24:46
Iddio onnipotente, Tu conosci i nostri
bisogni. Concedici di superare...
:24:50
...le dure prove e i pericoli
che ci attendono.
:24:56
Svuotate!