:49:00
...non sentirei nemmeno un graffio.
:49:04
Beh, tu che hai da guardare?
:49:06
Non è Tahiti, è solo Portsmouth.
:49:11
Speravo che passasse con la barca.
:49:13
Chi, la regina?
:49:16
No, mia moglie.
:49:18
Scusa, ragazzo.
:49:20
Perché non posso vederla?
Mia moglie, mio figlio...
:49:24
...sono tornato solo per loro.
:49:27
Sapevo che mi avrebbero impiccato.
:49:30
Ma devo vederli.
Ho bisogno di vederli!
:49:33
Maledetti comandanti!
:49:35
Chi le ha stabilite, le regole
del mare? Non Dio, quegli assassini!
:49:38
Ragazzo! Siamo tutti
nella stessa barca, Tom.
:49:42
A me non fanno vedere mia madre.
:49:45
Perché non aiuti tutti noi
facendoti forza?
:49:51
Sì, signore.
:49:56
Roger Byam?
:49:59
Mi segua, prego.
:50:04
- Sir Joseph.
- Ragazzo mio, hanno emesso il verdetto.
:50:07
- Guarda Io spadino.
- Che spadino?
:50:09
Lo spadino del guardiamarina sarà
sul tavolo davanti a Lord Hood.
:50:13
Se è messo di traverso,
sei stato assolto.
:50:15
Se la punta è verso di te,
sei stato condannato.
:50:19
Che Dio ti aiuti.
:50:21
Grazie, signore.
:50:29
Scorta e prigioniero, alt.
Fronte a sinistra.
:50:33
Avete qualche cosa da dire,
prima che alla sentenza...
:50:36
...sia data lettura?
:50:42
Milord, per quanto desideri vivere,
non temo la morte.
:50:46
Da che iniziai il mio viaggio
sul Bounty, quattro anni fa...
:50:49
...ho appreso che si possono subire
cose ben peggiori della morte.
:50:53
Crudeltà senza scopo,
senza necessità.
:50:58
Capitano Bligh, voi avete raccontato
la storia dell'ammutinamento.