:50:04
- Sir Joseph.
- Ragazzo mio, hanno emesso il verdetto.
:50:07
- Guarda Io spadino.
- Che spadino?
:50:09
Lo spadino del guardiamarina sarà
sul tavolo davanti a Lord Hood.
:50:13
Se è messo di traverso,
sei stato assolto.
:50:15
Se la punta è verso di te,
sei stato condannato.
:50:19
Che Dio ti aiuti.
:50:21
Grazie, signore.
:50:29
Scorta e prigioniero, alt.
Fronte a sinistra.
:50:33
Avete qualche cosa da dire,
prima che alla sentenza...
:50:36
...sia data lettura?
:50:42
Milord, per quanto desideri vivere,
non temo la morte.
:50:46
Da che iniziai il mio viaggio
sul Bounty, quattro anni fa...
:50:49
...ho appreso che si possono subire
cose ben peggiori della morte.
:50:53
Crudeltà senza scopo,
senza necessità.
:50:58
Capitano Bligh, voi avete raccontato
la storia dell'ammutinamento.
:51:01
Come l'equipaggio abbia complottato
contro di voi...
:51:03
...e vi abbia mandato alla deriva
in una lancia.
:51:05
Un esperimento scientifico fallito.
Due navi inglesi perdute.
:51:10
Ma c'è un'altra storia,
capitano Bligh...
:51:13
...la storia di 10 noci di cocco
e di due forme di formaggio.
:51:16
La storia di un uomo che derubava i
suoi marinai, li insultava, li frustava.
:51:20
Non per punirli ma per avvilirne
gli spiriti.
:51:23
Una storia di avidità, di tirannia...
:51:25
...di rabbia contro di esse,
e di quello che costò.
:51:27
Un uomo, milord, non poté più
sopportare tale tirannia.
:51:30
Perciò Io perseguitate. Perciò
Io odiate, e odiate i suoi amici.
:51:34
Ed è per questo che siete sconfitto.
:51:36
Fletcher Christian è ancora libero.
:51:40
Però anche Christian
ha perduto, milord.
:51:42
Dio sa se non si giudica più aspramente
di quanto non Io giudichiate voi.
:51:47
Io dico a suo padre: Era mio amico.
:51:52
Non vi era uomo più degno.
:51:55
Non cerco di giustificare
il suo crimine, la sua ribellione...
:51:58
...ma condanno il tiranno
che ve Io ha spinto.