:51:01
Come l'equipaggio abbia complottato
contro di voi...
:51:03
...e vi abbia mandato alla deriva
in una lancia.
:51:05
Un esperimento scientifico fallito.
Due navi inglesi perdute.
:51:10
Ma c'è un'altra storia,
capitano Bligh...
:51:13
...la storia di 10 noci di cocco
e di due forme di formaggio.
:51:16
La storia di un uomo che derubava i
suoi marinai, li insultava, li frustava.
:51:20
Non per punirli ma per avvilirne
gli spiriti.
:51:23
Una storia di avidità, di tirannia...
:51:25
...di rabbia contro di esse,
e di quello che costò.
:51:27
Un uomo, milord, non poté più
sopportare tale tirannia.
:51:30
Perciò Io perseguitate. Perciò
Io odiate, e odiate i suoi amici.
:51:34
Ed è per questo che siete sconfitto.
:51:36
Fletcher Christian è ancora libero.
:51:40
Però anche Christian
ha perduto, milord.
:51:42
Dio sa se non si giudica più aspramente
di quanto non Io giudichiate voi.
:51:47
Io dico a suo padre: Era mio amico.
:51:52
Non vi era uomo più degno.
:51:55
Non cerco di giustificare
il suo crimine, la sua ribellione...
:51:58
...ma condanno il tiranno
che ve Io ha spinto.
:52:01
E non parlo per me solo, ma per
questi uomini che avete condannato.
:52:05
Parlo in nome loro, di Christian
e di tutti gli uomini del mare.
:52:09
Questi uomini non chiedono conforto,
non chiedono sicurezza.
:52:13
Se vi potessero parlare,
vi direbbero:
:52:15
"Lasciateci scegliere
di fare il nostro dovere.
:52:17
Non come schiavi, ma come
liberi cittadini inglesi".
:52:20
Chiedono solo la libertà che
l'Inghilterra vuole per ogni cittadino.
:52:25
Se solo uno di voi credesse
in questo... Uno solo!
:52:28
Potrebbe comandare la flotta
dell'Inghilterra.
:52:30
La condurrebbe vittoriosa
sui mari del mondo.
:52:33
Se chiamasse i propri uomini al dovere
non frustandoli...
:52:36
...ma parlando ai loro cuori...
:52:39
...al loro...
:52:43
Ho finito.
:52:51
Roger Byam, guardiamarina.
:52:54
Udite le testimonianze fornite contro
di voi ed udita la vostra difesa...
:52:58
...questa corte vi condanna a morte
a mezzo d'impiccagione...