:52:01
E non parlo per me solo, ma per
questi uomini che avete condannato.
:52:05
Parlo in nome loro, di Christian
e di tutti gli uomini del mare.
:52:09
Questi uomini non chiedono conforto,
non chiedono sicurezza.
:52:13
Se vi potessero parlare,
vi direbbero:
:52:15
"Lasciateci scegliere
di fare il nostro dovere.
:52:17
Non come schiavi, ma come
liberi cittadini inglesi".
:52:20
Chiedono solo la libertà che
l'Inghilterra vuole per ogni cittadino.
:52:25
Se solo uno di voi credesse
in questo... Uno solo!
:52:28
Potrebbe comandare la flotta
dell'Inghilterra.
:52:30
La condurrebbe vittoriosa
sui mari del mondo.
:52:33
Se chiamasse i propri uomini al dovere
non frustandoli...
:52:36
...ma parlando ai loro cuori...
:52:39
...al loro...
:52:43
Ho finito.
:52:51
Roger Byam, guardiamarina.
:52:54
Udite le testimonianze fornite contro
di voi ed udita la vostra difesa...
:52:58
...questa corte vi condanna a morte
a mezzo d'impiccagione...
:53:02
...che avrà luogo a bordo della nave
da guerra di Sua Maestà e all'ora...
:53:05
...che Sua Eccellenza il primo Lord
dell'Ammiragliato...
:53:09
...di Gran Bretagna e d'Irlanda
indicherà.
:53:14
Prigioniero e scorta, in riga.
:53:16
Fianco sinistr, sinistr.
Avanti, march.
:53:21
Dichiaro sciolta questa corte.
:53:35
Milord, posso congratularmi
con questa corte?
:53:40
Capitano Bligh, a mio avviso
il suo viaggio nella lancia...
:53:43
...è stato il più raro esempio di
condotta di navigazione nella storia.
:53:47
Ammiro la sua perizia
e il suo coraggio ma...
:53:56
Tutti in riga.