:40:03
- Nå skal jeg gå vakt.
- Det er bra, Mr. Young.
:40:19
Din hedning!
:40:25
Tilgi meg, sir.
:40:28
Mr. Christian, når skal vi gå i land?
:40:32
Vi orker ikke å fare
omkring på et spøkelsesskip.
:40:36
Vi går mot øya
når jeg tror det er sikkert.
:40:41
Dere får stole på meg.
:40:49
Elleve, steinete bunn!
:40:51
Jeg ber deg om å gi opp
jakten på Bounty.
:40:55
Vi tar inn vann.
Mennene pumper dag og natt.
:41:00
- Vi flyter.
- Det er Guds fortjeneste.
:41:04
Fall av en grad!
:41:06
- Dette er faktisk kronens skip.
- Jeg skal ha tak i Fletcher Christian!
:41:13
Før det er intet fartøy sikkert!
Mytteri kommer til å spre seg.
:41:19
- Vi kan miste fartøyet!
- Da får vi gjøre det!
:41:25
Fjorten!
:41:33
Bligh er sjømann! Ikke engang fisk
kan navigere mellom steinene.
:41:41
Åtte favner! Vi blir snart haimat.
:41:47
- To favner!
- Brudd forut!
:41:51
Vi gikk på!