:08:07
- Olá, Mr. Christian!
- Olá!
:08:13
Desculpe.
:08:18
Bom dia, senhor.
:08:21
Nada perdido, Mr. Christian.
:08:23
Acha que trago o suficiente
para dois anos?
:08:26
- Sabe quanto bebe.
- Ninguém consegue estimar isso...
:08:31
...e muito menos eu.
:08:33
- Calma, calma.
- O que o faz girar assim?
:08:37
Isto é que é uma marinha!
:08:39
Rum nos talha-mares hoje
e sangue nos embornais amanhä.
:08:44
Este é o nosso médico,
chamamos-lhe Sr. Baco.
:08:47
- Nunca nos disse o nome.
- Esqueci-o.
:08:49
É um prazer.
:08:51
Mr. Byam,
eu näo devia ter ido a terra.
:08:54
A Inglaterra é só uma ilha
e todas as ilhas säo parecidas.
:08:58
Vou descer. Ajude-me.
:09:01
Devagar. Devagar.
:09:04
Tenho medo, Tommy.
O navio é azarento.
:09:06
Mudaram-lhe o nome.
:09:08
E eu mudei o teu nome, näo mudei?
Foi azarento?
:09:13
Tommy...
:09:20
Um, dois...
Três de nós aqui?
:09:24
O meu cäo tem um canil maior
só para ele.
:09:27
Vamos ser täo amigos
como gatos numa saca.
:09:31
Mr. Stewart? Mr. Byam.
:09:33
Apareça quando quiser.
Estarei a 25 cm de si.
:09:36
- É um prazer.
- Espero que goste do navio.
:09:40
- Gosto de qualquer navio.
- O recém-chegado.
:09:42
Pois, Mr. Byam, o afável Mr. Hayward.
:09:45
- Viva.
- Mr. Hayward está há dois anos no mar.
:09:48
E um homem assim devia,
ao menos, saber prender a rede.
:09:52
A sua parece a mochila de um francês!
:09:54
Pronto, já para o convés, todos.
:09:59
Mr. Maggs?