:13:02
Artigo 22: "Se um oficial,
marinheiro ou outra pessoa
:13:06
bater ou ameacar bater
Ç
num superior...
:13:09
...e for condenado,
sofrerá o castigo
:13:12
que lhe for imputado
por tribunal militar."
:13:15
Homens, pôr chapéus!
:13:19
- Mr. Morrison, duas dúzias, creio.
- Säo duas dúzias.
:13:29
- O homem está morto, capitäo.
- Morto?
:13:33
- Mando destrocar?
Ç
- O quê?
:13:36
Nem pensar!
O castigo será aplicado.
:13:39
Contramestre, ao trabalho.
:13:43
Toca a andar. Ao trabalho!
:13:56
Maldito assassino.
:14:09
Mr. Byam!
:14:17
- O castigo foi infligido.
- Mr. Morrison, suba.
:14:20
- Mr. Fryer, preparar para zarpar.
- Vigia a estibordo.
:14:24
Vigia a estibordo, amarras e cabos!
:14:29
Preparar para subir ao mastro!
:14:35
Subir o escaler do capitäo.
:14:37
Vigias, içar!
:14:39
Icem!
:14:41
Para cima!
:14:43
Ventos de terra!
:14:46
O mastro de mezena é seu, Mr. Byam.
:14:48
Tem medo de subir?
É brincadeira de criancas.
Ç
:14:52
O homem que chicotearam.
:14:55
Estava morto.
:14:58
Suba. Vá ajudar.
:14:59
Mr. Morrison, inicie-os.