:14:09
Mr. Byam!
:14:17
- O castigo foi infligido.
- Mr. Morrison, suba.
:14:20
- Mr. Fryer, preparar para zarpar.
- Vigia a estibordo.
:14:24
Vigia a estibordo, amarras e cabos!
:14:29
Preparar para subir ao mastro!
:14:35
Subir o escaler do capitäo.
:14:37
Vigias, içar!
:14:39
Icem!
:14:41
Para cima!
:14:43
Ventos de terra!
:14:46
O mastro de mezena é seu, Mr. Byam.
:14:48
Tem medo de subir?
É brincadeira de criancas.
Ç
:14:52
O homem que chicotearam.
:14:55
Estava morto.
:14:58
Suba. Vá ajudar.
:14:59
Mr. Morrison, inicie-os.
:15:05
À carga!
:15:12
Brincadeira de criancas.
Ç
:15:15
Äncora levantada.
:15:17
Deixem cair!
:15:19
De cima para baixo!
:15:25
Descam! Uma dúzia
Ç
no úItimo a chegar!
:15:32
Por favor, senhor!
:15:34
Capitäo Hayward!
:15:35
Mr. Hayward!
:15:38
- Eu trato dele.
- Puxem!
:15:40
Icem!
:15:45
Velas mestras e mastaréus!
:15:47
Mastaréus!
:15:49
Cobertas a estibordo,
levantar ferros.
:15:54
- A postos.
- Para sotavento.
:15:56
Para sotavento.
:15:57
- Assim.
- Sim, senhor.