:38:01
Leva isso.
:38:07
Mr. Christian, se os tratantes valem
algo, que nos levem até ao vento.
:38:11
Barcos!
:38:13
- Remem, homens! Remem!
- Mexam-se. Vá!
:38:17
Força, Burkitt. Remem!
:38:20
Mr. Byam, aumente o ritmo!
:38:24
Remem! Remem!
:38:26
- Mr. Hayward, acelere!
- Mr. Byam, use a corda!
:38:32
- Força, homens, remem!
- Vá, mais depressa.
:38:36
Remem!
:38:38
Estamos quase lá!
Esforcem-se!
:38:41
Muito bem, Muspratt.
Remem, homens!
:38:52
Já temos vento!
:38:54
Conseguimos! Bom trabalho!
:39:01
Posso chamá-Ios?
Fizeram o trabalho deles.
:39:04
Quer que os arme cavaleiros?
Icem os barcos.
:39:08
- Sim, senhor.
- Muito bem! Muito bem!
:39:10
Saímos da calmaria, por fim, senhor.
:39:13
Disse para esticar o mentiroso.
Por que näo o fez?
:39:17
Sim, senhor.
:39:19
Anda, McCoy.
:39:43
Näo há nada mais forte
do que o brandy.
:39:46
Um dia, atirei uma garrafa borda fora,
vazia, na costa de Madagáscar.
:39:51
Três anos depois,
apanhei-a num rio de Portugal.
:39:54
Tinha voltado à vinha,
para encher.
:39:57
Teria dado um belo historiador.
:39:59
Tem um enorme desdém aos factos.